西班牙巴塞罗那城市更新案例赏析
世博会上“双城记”—各国分享“旧城”保护经验
新华社上海５月７日电（记者姚玉洁、王蔚）在高速现代化的过程中，一些历史悠久的城市常常会遇到一个困惑：“旧城”的生活形态、建筑遗迹、历史遗存，如何融入现代化的生活？“旧城”发展，如何与工业化、后工业化的“新城”携手共进？
在２０１０年上海世博会最佳实践区，中外城市用各自的智慧，讲述了一个个精彩的“双城故事”。
温“故”知“新”
在上海世博会最佳实践区巴塞罗那案例馆，处处都是视频映象组成的“双面镜”——左手，是巴塞罗那市中心老城区，右手，是巴塞罗那新创新城区。这一“双面镜”的设计，体现了新老城区的和谐共生，也提醒人们着眼未来，不忘过去。
“巴塞罗那提供了一个新城区扩张与老城区复兴相互映衬、共同发展的典范。” 巴塞罗那馆工作人员叶臻臻说。
老城区一直是巴塞罗那政治活动的中心，中心地段有很多哥特式建筑。在旧城保护和利用过程中，这些古老的建筑或者被严格保留原样，或者适当添建与改建，成为市民生活中不可或缺的图书馆、酒吧，老城区旧有格局和富有特色的建筑街区被原汁原味保留。
实现古城保护与现代城市建设和谐统一的还有苏州。粉墙黛瓦、青石板路、小桥流水，“双棋盘”格局的路网和水网……在苏州案例馆，游客可以见到苏州古城２５００年历史的诗意沉淀。在城市现代化过程中，苏州跳出老城区，全新规划了一个新的现代化城区，使得著名建筑学家梁思成当年在北京城改造时未能实现的设想在苏州成真。
“苏州案例馆的主题是历史遗产的保护和应用。苏州用实践证明，老城发展与新城发展可以共赢，而且历史遗产恰恰变成了苏州的竞争力所在。”城市最佳实践区总规划师唐子来说。
“旧城”涅槃
在现代化过程中一度陷入衰颓的“旧城”，还可以因为一个艺术家、一个博物馆，灵光乍现而走向重生。１９９１年，为城市复兴大计，西班牙毕尔巴鄂市政府决议兴建一家现代艺术博物馆来发展旅游业，并邀请美国建筑大师弗兰克•盖里设计了古根海姆博物馆。博物馆建成后，在“古根海姆效应”下，毕尔巴鄂成功地从工业型经济转型到创造型经济，成为生态化、可持续发展的都市。这就是毕尔巴鄂案例馆给参观者的启示。
事实上，世博园最佳实践区的规划和建设，其本身就是一个“最佳实践案例”。园区最醒目的标志性建筑，就是一个高达１６５米的烟囱改造成的巨型“温度计”，随天气变化向游客实时显示气温。
“在工业化时代，烟囱是生产力的标志，是时尚的代表。今天，烟囱却成了‘碳排放’的象征，现代化城市需要舍弃的一个元素。”上海世博局城市最佳实践区部副部长俞力说。
１８９７年，上海南市火电厂点亮了３０盏电灯，开启“夜上海，你是个不夜城”的时代，１０８年后，南市电厂所在地被确定为世博会浦西场馆选址。周边厂房也在设计师的匠心下改造成了姿态各异的展馆。一个烟囱的前世今生、一片厂区的废物利用，寓意着一座城市的升华，一个“旧城”到新城的接力。
保护与发展和谐共生
城市要发展，但新城建设不是旧城的简单消灭。
作为本届世博会城市最佳实践区唯一的大遗址保护案例大明宫馆，展示了文化遗产保护与城市现代化发展的和谐共生。大明宫选址在唐长安城宫城东北侧的龙首塬上，建于公元６３４年，原名永安宫。公元８９６年，此宫毁于兵乱。大明宫面积约３．２平方公里，为北京故宫的四倍，是唐代最为宏伟的宫殿建筑群。
“西安现代城市与古代遗址区的重合度几乎为１００％，重要古迹遗址（遗址＋墓葬集中区域）对城市发展空间的叠压度达到３７％。因此，必须探寻新的保护途径，一种能把遗址保护和城市建设有效结合的新途径。”西安市文物局局长郑育林说，采用“遗址＋公园”的形式，则可以把遗址保护和城市建设对绿地的需求结合起来，从根本上缓解遗址保护和城市建设的矛盾。
２００７年１０月大明宫遗址区保护项目全面启动，２０１０年１０月１日将建成并开放大明宫国家遗址公园。该公园以大明宫宫城中轴线上前后排列的含元殿、宣政殿、紫宸殿为展示基础，还包括丹凤门、御道广场、太液池蓬莱岛为主要遗址保护展示区。在遗址保护和可持续发展的前提下，种植大面积生态草坪，体现“大景观”的艺术效果。这里将成为人们休闲、旅游的好去处。
在遗址区外重新建设居民生活区，几十年来一直居住在遗址区内的十多万低收入群众，从此告别了上下水等基础设施严重不足、生活环境脏乱差的恶劣状况，搬进了设施完善、宽敞明亮的新居，生活条件得到彻底改善。搬迁群众说，过去总是说文物保护让我们受苦，没想到现在是文物保护让我们住上了好房子。
郑育林表示，在大明宫遗址公园的实践中，人们开始认识到，保护与发展并不是对立的、相互分离的关系，而是一种相辅相成、协调相融的关系。
视频展示：
巴塞罗那 | 超级街区的规划
巴塞罗那的城市规划：古老的未来城市
纪录片.Arte.城市中心的菜市场.E01.巴塞罗那.2015[高清][英字]
巴塞罗那：未来智慧城市的建设蓝本？